Предыстория

Японское командование ошибочно считало расположенный недалеко от Пёрл-Харбора остров Ниихау необитаемым и определило его как место, куда должны будут прилететь пилоты самолётов, серьёзно повреждённых во время атаки. Пилотам сказали, что с острова их затем снимет подводная лодка .

В реальности же Ниихау с 1864 года находился в частном владении и принадлежал семье Робинсонов. Один из них , живший на соседнем острове, но регулярно посещавший своё владение, всё ещё управлял Ниихау в 1941 году, принимая решения, кого пускать на остров, а кого нет. Постоянно же на нём жили гавайцы , а также небольшое число не-гавайцев, в том числе трое японцев, все они будут замешаны в инциденте.

Инцидент

Аварийная посадка

Сигенори Ничекаичи

7 декабря 1941 года японский пилот Сигенори Ничекаичи (ок. 1919 - 13 декабря 1941), который принимал участие во второй волне налёта на Пёрл-Харбор и чей Mitsubishi A6M Zero получил повреждения, направил его к Ниихау. При аварийной посадке самолёт был повреждён дополнительно. Около места посадки находился местный житель - гаваец Калеохано . Он не знал об атаке на Пёрл-Харбор, но из газет был осведомлен об ухудшении отношений между США и Японией. Калеохано забрал у пилота пистолет и бумаги. При этом он и другие гавайцы обращались с Ничекаичи уважительно и продемонстрировали в отношении него традиционное гавайское гостеприимство, устроив в честь сбитого лётчика вечеринку.

Однако они не могли понять его, так как Сигенори говорил только по-японски, имея очень ограниченные знания в английском. Поэтому они послали за Исимацу Синтани (он был иссеи , то есть эмигрантом первого поколения, родившимся в Японии), человеком японского происхождения, женатом на гавайке, чтобы он стал переводчиком между ними. Синтани, однако, отнёсся к заданию без энтузиазма и, обменявшись с пилотом всего несколькими фразами, удалился, ничего не объяснив. Тогда гавайцы послали за двумя другими жителями острова японского происхождения (собственно, их всего и было три) - Ёшио и Ирен Харада (оба нисэй , то есть эмигранты второго поколения, рождённые уже вне Японии, в стране прибытия).

Ничекаичи сообщил Харада об атаке на Пёрл-Харбор - знание, которым они предпочли не делиться с не знавшими японского языка гавайцами. Также он потребовал возвращения своих бумаг, которые, как лётчиков проинструктировали перед миссией, не должны были попасть в руки американцев. Однако Калеохано отказался отдать документы. Семья Харада решила помочь Ничекаичи получить их назад и скрыться.

Известия об атаке на Пёрл-Харбор

На Ниихау не было ни электричества, ни телефона . Однако островитяне узнали о нападении японцев на американский флот, слушая радио, работавшее от батареи. Они обратились к Ничекаичи, и в этот раз супруги Харада были вынуждены перевести его слова об атаке. Было решено, что японский пилот уедет с Ниихау, когда его с очередным еженедельным визитом посетит хозяин острова - Эйлмер Робинсон, а пока что останется под охраной жить в доме Харада.

Однако Робинсон, обычно пунктуальный и надёжный, не приехал в обычный день и последующие - американские власти запретили перемещение между островами на лодках сразу после атаки, о чём не могли знать изолированные от внешнего мира жители Ниихау. Это вызвало беспокойство островитян. Тем временем жители острова японского происхождения вступили в сговор с Ничекаичи.

Они послали Синтани выкупить бумаги пилота у Калеохано. Однако несмотря на предложение крупной по меркам островитян суммы, тот отказался. В то же время Ирен Харада включила музыку погромче, а её муж и пилот атаковали охранника. Вооружившись и взяв заложника, они отправились к дому Калеохано. Тот, однако, смог спрятаться и бежать, когда заговорщики отвлеклись на самолёт Нишикаичи, с которого сняли один из пулемётов. В Калеохано стреляли, но он смог предупредить местных жителей в деревне, чтобы те могли скрыться.

Ночной побег Калеохано

Под покровом темноты Калеохано вернулся в свой дом, достал спрятанные бумаги и передал их на хранение родственнику. Затем он вместе с другими гавайцами на небольшой лодке много часов грёб в сторону острова Каваи, чтобы предупредить Робинсона об инциденте. Тот уже знал, что на Ниихау что-то случилось, так как островитяне подавали сигналы при помощи керосина и огней. Робинсон просил власти позволить ему отправиться на остров, но те оставались непреклонны.

В это время на Ниихау японский пилот при помощи Харады и одного из заложников-гавайцев снял с самолёта один из пулемётов и произвёл с ним некие манипуляции. Он также попытался связаться с японскими силами при помощи бортового радио , но не достиг успеха. Затем они сожгли дом Калеохано в последней попытке заодно уничтожить и документы, которые могли быть спрятаны внутри, включая радиокоды, карты и план атаки на Пёрл-Харбор.

Развязка

Ночью взятые в заложники гавайцы, мужчины и женщины, смогли атаковать Ничекаичи и Хараду. Первый был обезоружен и убит, второй совершил самоубийство , застрелившись. Убили Ничекаичи Бен Канахеле и его жена. Бен по итогам инцидента, в котором сам был ранен, получил государственные награды

В середине дня 14 декабря на острове высадились уплывшие ранее за помощью гавайцы, Робинсон и представители власти.

Последствия

Ставшая вдовой Ирен Харада и Исимацу Синтани были взяты под стражу. Первый из них был направлен в лагерь для интернированных лиц, а затем вернулся на остров и к 1960 году получил американское гражданство .

Ирен пробыла в заключении 31 месяц и была освобождена в июне . Она не была осуждена ни за измену, ни за другие преступления, совершённые на острове, и настаивала на своей невиновности, но в интервью 1992 года подтвердила желание помочь пилоту . Она переселилась на остров Кауаи , где женщину однажды посетил японский офицер, ставший после войны американским евангелистом. .

Покрытые ржой обломки Zero в музее

Влияние на общественное мнение

Историк Гордон Прэндж отмечал, что помощь жителей японского происхождения японскому пилоту подорвала доверие гавайцев ко всем японцам, жившим на островах .

Романист Уиллиам Холлстед считает, что инцидент способствовал интернированию японцев, живших в США .

Мемориализация, музеефикация и споры вокруг инцидента

Прибрежный японский город Хашихама увековечил Ничекаичи, который был оттуда родом, 12-футовым гранитным кенотафом. Это произошло в то время, когда обстоятельства его гибели не были известны и он считался погибшим при атаке на Пёрл-Харбор. Семья пилота узнала правду о его семье и получила останки только в 1956 году .

Остатки самолёта Ничекаичи и трактора, на котором он перемещался по острову, находятся в музее. Существуют разногласия о том, должна ли экспозиция рассказывать о роли семьи Харада в этой истории .

Примечания

Литература

• Beekman, Allan. The Niihau Incident. - Honolulu, HI: Heritage Press of Pacific, 1998. - ISBN 0-9609132-0-3 .
• Clark, Blake. Remember Pearl Harbor! . - New York: Modern Age Books, 1942.
• Jones, Syd. "Niihau Zero: The Unlikely Drama of Hawaii"s Forbidden Island Prior to, During, and After the Pearl Harbor Attack. - Merritt Island, Florida: JBJ Delta Charlie LC/Signum Ops, 2014.
• Prange, Gordon W. December 7, 1941: The Day the Japanese Attacked Pearl Harbor. - New York: McGraw Hill, 1962.
• Shinsato, Douglas T. and Tadanori Urabe, For That One Day: The Memoirs of Mitsuo Fuchida, Commander of the Attack on Pearl Harbor," eXperience, inc., Kamuela, Hawaii, 2011.

Это подборка островов, которые так или иначе необычны и известны. Список выстроен в произвольном порядке, так как каждый остров уникален своим собственным способом. Таким образом, этот действительно больше походит на список бакалеи, чем “обратный отсчет от десять до одного” списка. Перечисленные острова были выбраны также из-за их малой известности, что объясняет, почему например, Остров Пасхи не находится в списке - все уже слышали о нем! Итак, самые необычные острова ждут вас...

Остров Ниихау

Самый западный из восьми главных Гавайских островов, Ниихау (произносится, как "Нии-и-хау") отличается от других семи тем, что находится в частном владении. Будучи купленным Элизабет Синклер из Королевства Гавайев в 1864, это один из самых необычных островов мира. Посетителям редко разрешают посещать Ниихау, потому его называют также “Запрещенным Островом”. Хотя, в последние годы остров начал пускать очень ограниченный поток туристов, участвующих в сафари. Население Ниихау колеблется в районе 130 человек, которые говорят на своем родном гавайском языке.

В ясные дни с западного побережья Кауаи открывается вид на маленький остров. Он находится на расстоянии всего лишь 17 миль, но для большинства жителей штата это единственный способ увидеть остров Ниихау. Он известен как Запретный остров на Гавайях, и это прозвище идеально ему подходит.

Несмотря на то что он находится совсем рядом с курортом Кауаи, Ниихау остается удивительно изолированным от внешнего мира. На острове нет дорог, автомобилей, магазинов и интернета. Его песчаные пляжи видели намного больше дикой природы, чем человеческих следов. Сонные гавайские тюлени-монахи усеивают побережье, и акулы плавают рядом с пустыми берегами. Но остров населен людьми.

История острова

Когда Ниихау был куплен семьей Синклера в 1860-х годах, обитателям острова, известным как ниихауане, разрешили остаться, но доступ к острову посторонним был ограничен. До сих пор там позволено находиться только ниихауанам, Робинсонам (потомкам титулованной семьи) и приглашенным гостям.

В 1864 году король Камехамеха V продал остров Ниихау предкам Синклера, за золото стоимостью 10 000 долларов и, по некоторым данным, требовал, чтобы семья обещала сохранить коренной и уникальный образ жизни Ниихау.

Эти обещания предоставили ниихаунам роскошь, которую большинство современных путешественников ищут в мире: действительно уединенный и нетронутый остров.

Современность

Ниихауане отчаянно защищают свой остров. В 2013 году группа жителей обнаружила нарушителей, ловящих рыбу на своей береговой линии. Они записали злоумышленников на цифровую камеру и обратились в суд, прося о помощи в защите своих ресурсов.

Есть, однако, несколько санкционированных способов увидеть Ниихау. С вы можете отправиться к прибрежным водам Ниихау и заняться сноркелингом. Разумеется, без возможности выйти на берег. Ещё можно погрузиться в кратер Лехуа, вулканический конус, который находится к северу от острова Ниихау.

Можно ли попасть на остров?

Если вы хотите отправиться на берег, Робинсоны предлагают организованные экскурсии и охотничьи сафари, переправляя любопытных туристов на своем частном вертолете из Кауаи в отдаленные районы Ниихау. Экскурсия состоит из воздушного тура, а затем туристов отвозят на удаленный пляж на обед и подводное плавание. Длительные охотничьи поездки могут стоить более 1 700 долларов, но предоставляют немного больше свободы передвижений по острову.

Туры Робинсонов помогают экономически поддержать Ниихау, но намеренно избегают контактов с местными жителями. Деревня остаётся вне поля зрения, чтобы защитить неприкосновенность ниихауан.

Для Брюса Робинсона, который женат на коренной островитянке, поддержание уникальной культуры и образа жизни Ниихау является приоритетным.

В 2013 году он дал интервью, в котором рассказал, что у островитян есть «чувство внутреннего спокойствия и обновления, которое мы не понимаем во внешнем мире. Западная культура потеряла его, и остальные острова тоже. Единственное, что осталось от него, - это остров Ниихау на Гавайях».

Ниихау образовался около 4,9 млн лет назад и является в геологическом отношении более молодым, чем соседний остров Кауаи, который сформировался около 5 млн лет назад . Остров состоит из одного потухшего вулкана. На Ниихау расположено озеро , единственное озеро Гавайского архипелага.

Ниихау характеризуется относительно засушливым климатом, что объясняется тем, что остров лежит в Кауаи, а кроме того, на Ниихау нет достаточно высоких гор, которые могли бы захватывать осадки из . В результате, на острове довольно часты продолжительные засухи . Путешественник , посещавший Гавайские острова в 1792 году, пишет, что всё население Ниихау было вынуждено забросить остров и переселиться на Кауаи, чтобы избежать голода .

История

Карта Бататового залива и Ниихау, дневник капитана Джорджа Диксона, 1788 год.

К 1795 году Камехамеха удалось объединить все острова, кроме Кауаи и Ниихау. Две попытки покорить эти острова потерпели неудачу, и Камехамеха потерял много воинов, тела которых покрывали пляжи на восточных берегах Кауаи. Наконец в 1810 году Камехамеха снарядил большой флот, и Каумуалии, последний независимый алии, сдался на милость победителю, дабы не подвергаться риску дальнейшего кровопролития. Независимость снова стала возможной после смерти Камехамеха в 1819 году, но была подавлена, когда вдова Камехамеха, похитила Каумуалии и вынудила его жениться на ней. После этого Ниихау оставался частью объединённого .

В 1864 году (1800—1892) купила у короля остров Ниихау и часть острова за 10.000 золотом. Синклер предпочла Ниихау, а не и . В 1876 году население Ниихау насчитывало 350 аборигенов и 20 тыс. овец. Эта эпоха ознаменовала упадок гавайского искусства плетения циновок, прославленного народом Ниихау. Макалоа (Cyperus laevigatus ), местная осока, выращивалась на краях трёх пересыхающих озёр Ниихау. Стебли собирали и использовали для плетения моэна-макалоа (циновок), считавшихся «лучшими спальными ковриками в Полинезии». Циновки ценились как алии , так и иностранцами, но к концу XIX века производство макалоа прекратилось из-за изменений в населении, культуре, экономике и окружающей среде.

Население

По данным на 2009 год на острове постоянно проживают около 130 человек . Почти все они — этнические и живут в крупнейшем населённом пункте острова — деревне (англ.) . Часть населения острова получает доходы, занимаясь и , другая часть зависит от социальных пособий . На Ниихау нет телефонной связи, автомобилей и дорог с покрытием. В качестве транспорта используются только лошади и велосипеды. Солнечные батареи полностью обеспечивают население острова электричеством. Также, на Ниихау нет водопровода; вода поступает за счёт сбора дождевой воды. На острове нет отелей и магазинов; товары и продукты доставляются судами с Кауаи .

Родным языком населения острова является ниихауанский диалект , который немного отличается от современного литературного . На сегодняшний день Ниихау — единственный остров архипелага, основным языком населения которого является гавайский .

У некоторых жителей острова есть радиоприёмники и телевизоры, однако использование последних фактически ограничивается просмотром видеокассет и DVD-дисков из-за плохого покрытия территории . Иногда, во время сильных засух, население Ниихау полностью эвакуируют на Кауаи до первых осадков, которые способны наполнить местную систему водообеспечения. На Ниихау имеется школа, обеспечивающая полное 12-летнее образование . Как и другие здания острова, школа также полностью обеспечивается электроэнергией за счёт солнечных батарей . Количество учеников варьирует от 25 до 50, так как многие семьи живут часть времени на Кауаи . Кроме того, некоторые ученики с Ниихау постоянно обучаются в 2-х школах на острове Кауаи.

Владельцы острова

С 1864 года остров является частным владением семьи .

Примечания

1. Table 5.08 - Land Area of Islands: 2000 (неопр.) . 2004 State of Hawaii Data Book Архивировано 29 февраля 2012 года.
2. Table 5.11 - Elevations of Major Summits (неопр.) (PDF). 2004 State of Hawaii Data Book . State of Hawaii (2004). Дата обращения 23 июля 2007. Архивировано 29 февраля 2012 года.
3. Juvik, Sonia P. Atlas of Hawaii. — University of Hawaii Press, 1998. — P. 3-6. — .
4. , pp. 10-11
5. , p. 49
6. , p. 13.
7. Kam, Nadine . The real deal: Genuine Niihau shells have lasting quality , Features , (17 мая 2004). Дата обращения 21 июля 2007.
8. , pp. 13-14.
9. Coulter, John Wesley. Great Britain in Hawaii: The Captain Cook Monument (англ.) // The Geographical Journal. — 1964. — Vol. 130 . — P. 2 . — :10.2307/1794586 .
10. Gay, Lawrence Kainoahou. [ в « » Tales of the forbidden island of Niʻihau]. — Topgallant Publishing, 1981. — P. 17. — .

На противоположной стороне последнего из гавайских проливов Куалакахи (о-в Кауаи) словно плывет по морю еще один, последний, самый западный из Гавайских островов – небольшой Ниихау, но путь туда закрыт.

На этот остров, так же как и на совсем крошечный Кахоолаве, «иностранцам вход строго запрещен».

Два острова недоступны для иностранцев по разным причинам

1. Кахоолаве

Самый маленький из восьми Гавайских островов. На нём есть озеро Халулу, единственное озеро на Гавайях. Здесь снимали телесериал «Lost ».
Остров лишили жизни солдаты и козы. Этот небольшой, довольно засушливый участок земли в XIX веке захватили два белых арендатора и стали разводить на нем овец, а затем и коз. Ненасытные животные за короткое время полностью уничтожили всю растительность Кахоолаве, постепенно превратив его в настоящую пустыню с сухим, красноватым песком.

Когда пастбища Кахоолаве истощились, остров прибрали к рукам американская военная авиация и военно-морской флот. Пилоты «Юнайтед Стейтс Эйр Форс» и артиллеристы «Юнайтед Стейтс Нейви» вот уже десятки лет используют Кахоолаве в качестве мишени для своих учебных бомбардировок.
Так был окончательно опустошен объеденный козами островок. Не знаю, есть ли какая-нибудь надежда, что Кахоолаве когда-нибудь воскреснет из «мертвых» и станет таким, как и остальные Гавайские острова. Во всяком случае, совершенно ясно, почему строжайше запрещено посещение этого несчастного, столь негостеприимного ныне островка, усеянного сотнями и тысячами невзорвавшихся бомб, гранат и торпед.

И хотя в настоящее время он все еще необитаем и доступ на него запрещен, Кахоолаве был возвращен штату в 1994 году. 18 марта 1981 года остров был добавлен в Национальный регистр исторических мест США.
На тот момент на острове было 544 места археологического Кахоолаве - острова дождей, которые вымыли его породу до реликтовых сапролитовых плато, что обеспечило Кахоолаве воистину внеземные пейзажи, притягивающие на его берега любителей трекинга.

2. Ниихау

Второй из недоступных Гавайских островов – Ниихау.

И, в отличие от Кахоолаве, этот "запретный остров" находится в частной собственности. Именно поэтому посещение острова строго ограничено. Население острова составляет 230 человек.

Я видел его через пролив Куалакахи, и он вовсе не производил впечатления мертвого. Не постигла его и трагическая судьба Кахоолаве. Скорее можно сказать, что рок сыграл с островом странную шутку.

Когда-то весь Ниихау стал собственностью одной женщины, причем при довольно необычных обстоятельствах. Имя этой женщины – Элизабет Синклер Робинсон. Родом она из Шотландии. Эта энергичная капитанская вдова успешно занималась разведением овец. После смерти супруга Элизабет погрузила на парусник «Бетси» все, что у нее было: детей, внуков, овец и коз, а также пианино – память о родителях! – и сундук с золотыми монетами. Миссис Синклер встала за штурвал парусника и отправилась в путешествие. Да еще в какое! Из холодной Шотландии она взяла курс на далекие теплые моря Океании. Сначала «Бетси» бросила якорь у берегов Новой Зеландии, но миссис Синклер решили преодолеть на своем судне весь Тихий океан. В 1863 году парусник «Бетси» прибыл в Гонолулу.
Гавайские острова понравились вдове капитана с первого взгляда. В свою очередь, она сразу же расположила к себе тогдашнего правителя архипелага. Глубокая взаимная симпатия легла в основу купли-продажи Ниихау. Вдова Синклер приобрела весь остров за каких-нибудь десять тысяч долларов!

Более того, король предложил ей в придачу южное побережье острова Оаху, включая портовые районы Гонолулу и Вайкики. Однако за эту обширную территорию правитель, несмотря на свою симпатию к шотландке, затребовал пятьдесят тысяч долларов. Но поскольку, как утверждают бесчисленные анекдоты, шотландцы отличаются скупостью, цена показалась миссис Синклер завышенной, и сделка не состоялась .

С тех пор прошло всего сто лет, а цена этой земли возросла не меньше чем в миллион раз. Да и за пятьдесят миллиардов вряд ли кто-нибудь смог бы сегодня купить знаменитый Вайкики, не говоря уже о Гонолулу с его портом. Однако для экономной миссис Синклер сумма пятьдесят тысяч долларов была слишком большой, поэтому она удовлетворилась островом Ниихау.

Ниихау, вид с Кауаи

После смерти предприимчивой женщины Ниихау остался частной собственностью ее семейства. Робинсоны (удивительно подходящая фамилия для владельцев тихоокеанского острова!) и до сих пор являются хозяевами этого самого западного из Гавайских островов. И, надо сказать, к счастью. Робинсоны запретили посещение Ниихау. В первую очередь для того, чтобы оградить его жителей (здесь живут лишь чистокровные гавайцы) от плодов так называемой «цивилизации», столь щедро пожинаемых на других островах этого архипелага.

Во времена, когда предприимчивая Элизабет приобрела Ниихау, обитающие на нем гавайцы уже были обращены в христианскую веру. Одевались они «по-христиански», во всем же остальном продолжали соблюдать свои обычаи. С тех пор ничего не изменилось. Строжайший запрет все еще в силе, и благодаря ему на Ниихау сегодня живут только чистокровные гавайцы. Всюду на острове звучит только гавайский язык, более того, старинный его диалект.

Ниихау, расположенный по соседству с Кауаи, самым влажным районом на земле, страдает – какая ирония! – от нехватки воды. Поэтому жители острова не возделывают землю, а разводят овец (тридцать тысяч голов), крупный рогатый скот и, кроме того, арабских скакунов. Такое достижение цивилизации, как автомобиль, к счастью, не привилось на Ниихау: на всем острове нет ни одной автомашины! Нет здесь ни полицейских, ни тюрьмы.

Ниихау

Жители острова совершенно добровольно отказались от таких «радостей жизни», как алкоголь и табак (действует только одно исключение: иностранцу, директору местной школы, обитатели острова Ниихау разрешают курить сигары в его собственном кабинете). На Ниихау нет ни телевизоров, ни кинотеатра. До конца второй мировой войны не было ни одного телефона и радиоприемника! Те приемники, которыми население пользуется сегодня, работают на батарейках. Связь с окружающим миром (то есть в данном случае с Кауаи) до недавнего времени поддерживалась (и это в XX веке!) совершенно удивительным способом: знаки передавались с помощью огней, зажигаемых по обе стороны пролива, отделяющего запретный остров от Кауаи. Новейшие времена ознаменованы некоторым прогрессом во взаимоотношениях Ниихау с жителями соседнего острова: послания на Кауаи отправляются теперь с почтовыми голубями.

Это «гордое одиночество» Ниихау было нарушено – к счастью, лишь на несколько недолгих часов – во время войны. Бои на Тихом океане разгорелись, как известно, после внезапного нападения Японии на Гавайские острова – на военно-морскую базу в Пёрл-Харборе. В то время полинезийцы, живущие на Ниихау, не имели ни одного радиоприемника. Неудивительно, что ни о какой бомбардировке столицы, тем более об объявлении войны, они и понятия не имели.

В свою очередь, жители Кауаи были так поражены новостями, которые донесло радио, что забыли сообщить о случившемся своим соседям (это можно было сделать только с помощью огня). Известие о войне не заставило себя долго ждать на Ниихау. Спасая свою жизнь и самолет, на остров приземлился один из японских пилотов, принимавших участие в нападении на Пёрл-Харбор. Не раз слышал я на Гавайях рассказы о приключениях этого Непрошеного гостя Ниихау, первого чужеземца, проникшего на запретный остров. Собственно говоря, история, приключившаяся с японцем на Ниихау, превратилась уже в легенду, известную всему архипелагу. Я знаю столько ее вариантов, что даже не решился бы отстаивать тот, который мне кажется наиболее правдивым и повествует о своеобразной «битве за Ниихау» в полном соответствии с исторической действительностью.
Однако вернемся к началу этой удивительной истории и к ее герою – японскому пилоту, участнику вероломного нападения на Пёрл-Харбор. Когда кончилось горючее, пилот в последнюю минуту произвел вынужденную посадку на Ниихау. Во время приземления он потерял сознание. Гавайцы с интересом разглядывали незваного гостя и завладели его планшетом с картами и другими документами.
Придя в себя, летчик с удивлением обнаружил, что оказался на неизвестном острове, принадлежащем американцам. Он понял, что небольшая территория заселена одними только полинезийцами, с первого же взгляда показавшимися ему существами весьма примитивными, но решительными: они отняли у него планшет с документами. Японец тут же смекнул, что на всем острове, пожалуй, не сыскать ни одного ружья, ни одного пистолета! У него же, воина императорской армии, в руках был автомат – в данной ситуации оружие весьма грозное. Он потребовал:
– Верните карты, а то стрелять буду!

Однако ни его слова, ни автомат не произвели на гавайцев никакого впечатления. Тогда пилот приставил дуло автомата к груди старушки, но та преспокойно стала читать молитву. Японец выбрал в толпе человека, который, как ему показалось, наверняка был причастен к краже. Подозреваемого звали Канаеле. Пилот набросился на него с бранью, но Канаеле, как и остальные гавайцы, ни слова не понимал по-японски. Тут императорский воин пришел в ярость и выстрелил в непослушного островитянина. Пуля попала в бедро, однако полинезиец и бровью не повел. Пилот выстрелил еще раз и ранил Канаеле в пах. Третьим выстрелом он угодил ему в живот. Только тогда пилот заставил Канаеле обратить на себя внимание. Гаваец, схватив летчика за горло, изо всех сил швырнул его о каменную стену. Пилот тут же скончался. Что же произошло с Канаеле? Прежде чем потерять от боли сознание, он успел сказать:
– Никогда не стреляй в гавайца больше двух раз, на третий он может рассердиться!

Так жители острова Ниихау, исповедующие миролюбивую философию алоха, одержали свою первую победу над японцами. После того как Канаеле размозжил пилоту голову о каменную стену, на острове снова воцарился мир. С той минуты и по сей день, когда я пишу эти строки, прошло четыре десятка лет, и за это время незваные гости на Ниихау больше не появлялись. Правда, в 1960 году в этом районе архипелага пропал еще один пилот вместе со своим самолетом. По этому случаю с Кауаи был послан почтовый голубь с вопросом, не оказался ли случайно исчезнувший летчик на Ниихау. Жители острова отправили с тем же голубем лапидарный ответ в телеграфном стиле. В нем вся философия, на которой основывается их существование: «На острове ни одного чужого. Никого не ждем».

Даже в наше время, когда люди уже побывали на Луне, на землю Ниихау ступить нельзя. Должен сказать, что я особенно тяжело воспринял этот строгий запрет. Дело в том, что это не первая моя книга о Гавайях. Много лет назад я написал историю молодого гавайца, и действие ее развертывалось именно на этом острове. Насколько мне известно, это единственная книга, действие которой происходит на Ниихау. Тем не менее доступа туда не имеет даже ее автор.

Нет ничего удивительного в том, что запрет посещать Ниихау порождает всевозможные легенды и слухи о загадках этого острова. Всегда находились люди, во что бы то ни стало стремившиеся разгадать тайну острова, проникнуть на него любым, часто совершенно невероятным путем: сюда приплывали на частных подлодках или пытались пристать к берегу на небольшие надувных шлюпках, но все попытки оказывались безуспешными. Остров Ниихау по-прежнему упорно хранит свою тайну.

Однако разгадка ее не так уж сложна: вполне понятно желание верно хранить свои традиции, свои обычаи, свой язык, свой образ жизни. Эту «тайну» могли бы перенять у обитателей Ниихау народы некоторых других, куда более развитых и прогрессивных стран, ибо нет верности более истинной, чем верность самому себе.

Ниихау

Сегодня Ниихау - все такой же экологически чистый остров с велосипедами и солнечными батареями, населённый представителями коренного населения. Деревня Пууави – отличное место для того, чтобы познать древнюю культуру гавайцев, а берега живописного озера Халулу украсят пребывание на Ниихау своими красотами.
Однако посетить остров можно только при наличии приглашения от члена семьи Робинсон или коренного гавайца, живущего на Ниихау.

/в статье использованы фрагменты из

книги М.Стингла "Очарованные Гавайи"